NGHĨA PHU THÊ

Publié le 10/03/2021 à 05:52 par menhtonthat Tags : image noibay phongkien nangkhan suatui longbong centerblog cha
 
THUONG_EM_VI_CAI_NOI_LANG_NHANG
 
 
 
NGHĨA PHU THÊ
 

 

Sửa túi nâng mông các quý ông 

Úi cha ! Tôi lỡ nói lông bông

Thời nay sao ở đâu mà thấy

Sửa túi nâng mông để giữ chồng

 

...Úi cha ! Tôi nói thế đúng không ? …

 

Sửa ví nâng mông các quý ông

Ối cha ! Tôi lại nói lông bông

Ngày nay sao ở đâu mà thấy

 Sửa ví nâng mông để giữ chồng 

 

...Úi cha ! Tôi lại nói bậy rồi …

 

Sửa túi nâng khăn các quý ông

Ối cha ! Tôi lại nói lông bông

Cái thời phong kiến xa rồi nhỉ

Chồng vợ là tình nghĩa thủy chung

 

Tôn Thất Mệnh , Montreal ngày 17 tháng 11 năm 2019

Phiếm Luận Tôn thất Mệnh

 

Chú thích bức hình : Đời Đông Hán, bà “Mạnh Quang” 孟光 dọn cơm cho chồng dâng lên ngang mày, tỏ lòng kính trọng. Chỉ sự vợ chồng kính trọng nhau (đối đãi như khách quý): “tương kính như tân” 相敬如賓. Cũng nói là “Mạnh Quang cử án” 孟光舉案, “tề mi cử án” 齊眉舉案

 

NghiaPhuThe